Koua 35 - Ts’in, le progrès
AstroPalais astrologie chinoise, yi king, feng shui :: L'Etude du Yi-King (Yi jing) :: Lecture Yi King Richard Wilhelm traduit Perrot (Yi jing commentaire Ta Tchouan) :: I-Ching oneline livre texte occidental Charles de Harlez et James Legge
Page 1 sur 1
02042020
Koua 35 - Ts’in, le progrès
Ts’in est avancer, progresser. C’est la lumière s’élevant au-dessus de la terre ; la soumission à la grandeur éclatante ; le faible, bon, avançant, s’élevant. C’est ainsi que le prince prospérant reçoit des dons de chevaux, etc.
TEXTE II
1. Que l’on avance, grandisse ou diminue, si l’on est droit on sera heureux. Si l’on n’a pas encore mérité une confiance absolue, que l’on soit ferme et juste, et il n’arrivera rien de fâcheux. [Que l’homme reste seul, ferme et juste, même sans obtenir de fonction. Com. II.]
2. Qu’on ait succès ou chagrin, la droiture ferme donnera le bonheur ; on recevra une large prospérité de ses aïeux. (Les ancêtres veillent sur leurs descendants et les protègent.)
3. Quand tout le monde vous applaudira, se fiera à vous, vous serez à l’abri de tout reproche. (Suite au § 2.) [Si l’on suit la voie générale (Com.), l’avantage en sera une conduite noble. Com. II.]
4. Avancer comme un rat (plein de cupidité et de crainte) est chose dont on doit se garder. [C’est quand on cherche une position qui ne convient pas. Com. II.]
5. Quand on est à l’abri de tout reproche (par sa bonne conduite), on ne doit point se préoccuper de perte ou de profit. On avancera heureusement, on ne sera point sans avantage. [On sera loué de tous. Com. II.]
6. On ne doit avancer ses cornes (employer la force) que pour châtier une ville coupable. Il est bien alors de s’exposer au danger. Mais le succès lui-même n’est pas sans regret. (On doit être triste d’être obligé de sévir.) [Ces actes ne sont pas éclatants. Com. II.] (On ne doit pas en tirer gloire, mais les faire avec peine.)
blog- V.I.P.
-
Koua 35 - Ts’in, le progrès :: Commentaires
Re: Koua 35 - Ts’in, le progrès
J.Legge 35. Chin ( Chin ) ☲ ☷ In Chin we see a prince who secures the tranquillity (of the people) presented on that account with numerous horses (by the king), and three times in a day received at interviews. 1. The first six, divided, shows one wishing to advance, and (at the same time) kept back. Let him be firm and correct, and there will be good fortune. If trust be not reposed in him, let him maintain a large and generous mind, and there will be no error. 2. The second six, divided, show. its subject with the appearance of advancing, and yet of being sorrowful. If he be firm and correct, there will be good fortune. He will receive this great blessing from his grandmother. 3. The third six, divided, shows its subject trusted by all (around him). All occasion for repentance will disappear. 4. The fourth nine, undivided, shows its subject with the appearance of advancing, but like a marmot. However firm and correct he may be, the position is one of peril. 5. The fifth six, divided, shows how all occasion for repentance disappears (from its subject). (But) let him not concern himself about whether he shall fail or succeed. To advance will be fortunate, and in every way advantageous. 6. The topmost nine undivided, shows one advancing his horns. But he only uses them to punish the (rebellious people of his own) city. The position is perilous, but there will be good fortune. (Yet) however firm and correct he may be, there will be occasion for regret. |
Sujets similaires
» Koua 53 - Tsien, le progrès par étapes
» Koua 30 - Lî, le feu
» Koua 52 - Kán, l’arrêt
» Koua 05 - Su, l’attente
» Koua 22 - Pî, la grâce
» Koua 30 - Lî, le feu
» Koua 52 - Kán, l’arrêt
» Koua 05 - Su, l’attente
» Koua 22 - Pî, la grâce
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum