Koua 18 - Kù, l’élimination de la chose pourrie
AstroPalais astrologie chinoise, yi king, feng shui :: L'Etude du Yi-King (Yi jing) :: Lecture Yi King Richard Wilhelm traduit Perrot (Yi jing commentaire Ta Tchouan) :: I-Ching oneline livre texte occidental Charles de Harlez et James Legge
Page 1 sur 1
02042020
Koua 18 - Kù, l’élimination de la chose pourrie
Si l’on délibère sagement, le monde sera bien gouverné. Quand on va à une affaire, on doit délibérer trois jours avant et trois jours après.
TEXTE II
1. Fils qui prend en considération les soucis (kū) de son père et y pense, ne commettra point de faute.
[Les difficultés auront pour lui une solution heureuse s’il considère tout avec soin. Com. II.]
2. Celui qui considère les soucis de sa mère [gardera le juste milieu. Com. II.]
Note. Le texte dit le contraire mais doit-il être altéré ?; une négation en est tombée, comme le prouvent les commentaires. Le § 3 doit être joint à § 2, et § 5 à 1.
3. Il n’aura jamais grande faute à regretter, ni grand reproche à subir [et cela jusqu'à la fin. Com. II.]
4. S’il a une indulgence funeste (pour les défauts de son père) et craint de le troubler (par des remontrances respectueuses), il en aura du regret.
5. Le fils qui fait état des soucis de son père méritera des louanges [par ses vertus. Com. II.]
6. Quand on ne veut pas servir le souverain ni les princes, c’est qu’on a trop de souci de ses propres affaires et qu’on ne veut s’occuper que d’elles. Les visées doivent être modérées.
blog- V.I.P.
-
Koua 18 - Kù, l’élimination de la chose pourrie :: Commentaires
Re: Koua 18 - Kù, l’élimination de la chose pourrie
J.Legge 18. Ku ( Ku ) ☶ ☴ Ku indicates great progress and success (to him who deals properly with the condition represented by it). There will be advantage in (efforts like that of) crossing the great stream. (He should weigh well, however, the events of) three days before the turning point, and those (to be done) three days after it. 1. The first six, divided, shows (a son) dealing, with the troubles caused by his father. If he be an (able) son, the father will escape the blame of having erred. The position is perilous, but there will be good fortune in the end. 2. The second nine, undivided, shows (a son) dealing with the troubles caused by his mother. He should not (carry) his firm correctness (to the utmost). 3. The third nine, undivided, shows (a son) dealing with the troubles caused by his father. There may be some small occasion for repentance, but there will not be any great error. 4. The fourth six, divided, shows (a son) viewing indulgently the troubles caused by his father. If he go forward, he will find cause to regret it. 5. The fifth six, divided, shows (a son) dealing with the troubles caused by his father. He obtains the praise of using (the fit instrument for his work). 6. The sixth nine, undivided, shows us one who does not serve either king or feudal lord, but in a lofty spirit prefers (to attend to) his own affairs. |
Sujets similaires
» Koua 30 - Lî, le feu
» Koua 50 - T’ing, le chaudron
» Koua 19 - Lin, l’approche
» Koua 35 - Ts’in, le progrès
» Koua 51 - Kán, l’ébranlement
» Koua 50 - T’ing, le chaudron
» Koua 19 - Lin, l’approche
» Koua 35 - Ts’in, le progrès
» Koua 51 - Kán, l’ébranlement
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum