Koua 17 - Sui, suivre
AstroPalais astrologie chinoise, yi king, feng shui :: L'Etude du Yi-King (Yi jing) :: Lecture Yi King Richard Wilhelm traduit Perrot (Yi jing commentaire Ta Tchouan) :: I-Ching oneline livre texte occidental Charles de Harlez et James Legge
Page 1 sur 1
02042020
Koua 17 - Sui, suivre
Le succès en est grand ; le monde a, par elle, tout en son temps. L’importance d’agir conformément aux besoins des divers temps est des plus grandes.
TEXTE II
1. Le magistrat, s’il a commis des fautes et les corrige, sera heureux. Dans ses rapports avec les hommes, au-dehors, il acquerra les mérites par sa belle conduite.
2. S’il fréquente les jeunes gens et laisse de côté les gens âgés (et sages), il n’est pas digne qu’on ait des rapports avec lui.
3. S’il fait le contraire (de 2.), en ce cas (4e sens, sūi) il arrivera au bien, à la position désirée ; il restera ferme et droit, sa pensée abandonnera toute bassesse.
4. Ce qu’on obtient par complaisance (blâmable) est d’un profit funeste ; quand on est sincèrement droit et qu’on reste dans la voie de la vérité, on acquiert de grands mérites. [Quel regret pourrait-on craindre ? Com. II.]
5. La conduite droite, se tenant toujours à ce qui est bon, donnera le succès. [Il en sera ainsi de l’homme en fonction gardant toujours le milieu. Com. II.]
6. Quand le lien de l’attachement et de la soumission (chez les sujets) est fort, le roi peut offrir des sacrifices sur les montagnes de l’ouest. Il peut communiquer avec les Esprits ; l’union entre les hommes et les Esprits est alors parfaite. [Les sacrifices sont exaucés. Com.]
blog- V.I.P.
-
Koua 17 - Sui, suivre :: Commentaires
Re: Koua 17 - Sui, suivre
J.Legge 17. Sui ( Sui ) ☱ ☳ Sui indicates that (under its conditions) there will be great progress and success. But it will be advantageous to be firm and correct. There will (then) be no error. 1. The first nine, undivided, shows us one changing the object of his pursuit; but if he be firm and correct, there will be good fortune. Going beyond (his own) gate to find associates, he will achieve merit. 2. The second six, divided, shows us one who cleaves to the little boy, and lets go the man of age and experience. 3. The third six, divided, shows us one who cleaves to the man of age and experience, and lets go the little boy. Such following will get what it seeks; but it will be advantageous to adhere to what is firm and correct. 4. The fourth nine, undivided, shows us one followed and obtaining (adherents). Though he be firm and correct, there will be evil. If he be sincere (however) in his course, and make that evident, into what error will he fall? 5. The fifth nine, undivided, shows us (the ruler) sincere in (fostering all) that is excellent. There will be good fortune. 6. The topmost six, divided, shows us (that sincerity) firmly held and clung to, yea, and bound fast. (We see) the king with it presenting his offerings on the western mountain. |
Sujets similaires
» Koua 24 - Fû, le retour
» Koua 30 - Lî, le feu
» Koua 07 - Sze, l’armée
» Koua 23 - Poh, l’écroulement
» Koua 08 - Pî, la solidarité
» Koua 30 - Lî, le feu
» Koua 07 - Sze, l’armée
» Koua 23 - Poh, l’écroulement
» Koua 08 - Pî, la solidarité
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum