Le Deal du moment :
SSD interne Crucial BX500 2,5″ SATA – 500 ...
Voir le deal
29.99 €

Koua 13 - T’ong, la compagnie fraternelle des hommes

Aller en bas

02042020

Message 

Koua 13 - T’ong, la compagnie fraternelle des hommes Empty Koua 13 - T’ong, la compagnie fraternelle des hommes





Koua 13 - T’ong, la compagnie fraternelle des hommes H13%20Tung%20Jen

C.Harlez
T’ong : union, harmonie.


TEXTE I
Si les hommes vivent en concorde dans un pays, il prospérera ; on y traversera les grandes difficultés. Le sage atteindra aisément sa perfection.

SYMBOLISME
La bonté, obtenant les dignités, gardant le milieu et s’accordant avec le ciel, forme le T’ong yin. Le feu sous le ciel forme l’hexagramme. Par leur vertu, le sage connaît la nature des choses et en saisit le tout harmonique (Shan y erh tchi t’ong). Le feu éclaire le ciel, le fait connaître.
COMMENTAIRE I
Nous voyons ici l’effet de l’action du ciel. La force mêlée d’habileté et de perspicacité, observant la justice. Ainsi l’homme supérieur est bon et juste, et pénètre la pensée de tout ce qui est sous le ciel. Ainsi règne l’union.

TEXTE II
1. Unis, à la maison, les hommes ne commettent pas de faute. [S’ils en sortent même (restant tels), ils n’encourront pas de blâme. Com. II.] (Effets de l’union domestique.)

2. L’union d’hommes par cabale est chose très funeste et dont on aura à se repentir. [C’est la voie du regret. Com. II.]

3. (Moyen de garder l’union.) Cacher ses armes tout en restant vigilant (sur son élévation) et ne point les relever de longtemps (litt. : trois ans). [Agir toujours pacifiquement. Com. II.]

4. Bien que monté dans une forteresse, le bon prince ne cherche pas à dominer par la force (la violence et les attaques) ; son gouvernement sera heureux. [Dans les difficultés mêmes, il retourne à la justice. Il se retire en sa forteresse quand le droit ne règne pas. Com. II.]

5. L’union fait succéder la joie aux pleurs. Par elle l’armée du prince a triomphé (elle rentre triomphante), on va à sa rencontre, les peuples se soumettent. L’homme de concorde met au-dessus de tout la modération et la justice. [Ses adversaires mêmes reviennent à lui en esprit de paix. Com. II.]

6. L’union s’étendant dans les parties même les plus éloignées du pays dissipera toute peine, toute cause de regret.
avatar
blog
V.I.P.

Masculin

Revenir en haut Aller en bas

Partager cet article sur : reddit

Koua 13 - T’ong, la compagnie fraternelle des hommes :: Commentaires

avatar

Message Jeu 9 Avr - 19:26  blog


J.Legge
13. Thung Zan ( T'ung Jen )


Thung Zan (or 'Union of men') appears here (as we find it) in the (remote districts of the) country, indicating progress and success. It will be advantageous to cross the great stream. It will be advantageous to maintain the firm correctness of the superior man.


1. The first nine, undivided, (shows the representative of) the union of men just issuing from his gate. There will be no error.

2. The second six, divided, (shows the representative of) the union of men in relation with his kindred. There will be occasion for regret.

3. The third nine, undivided, (shows its subject) with his arms hidden in the thick grass, and at the top of a high mound. (But) for three years he makes no demonstration.

4. The fourth nine, undivided, (shows its subject) mounted on the city wall; but he does not proceed to make the attack (he contemplates). There will be good fortune.

5. In the fifth nine, undivided, (the representative of) the union of men first wails and cries out, and then laughs. His great host conquers, and he (and the subject of the second line) meet together.

6. The topmost nine, undivided, (shows the representative of) the union of men in the suburbs. There will be no occasion for repentance.




Koua 13 - T’ong, la compagnie fraternelle des hommes M13_b

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum