=> texte wilhelm

C.Harlez Kiā : famille, maison. TEXTE I L’homme lui donne la prospérité, la femme la complète et la consolide. SYMBOLISME Vent sortant du feu. Le sage parle selon la réalité et tient une conduite toujours bien réglée.

COMMENTAIRE I
La femme remplit les fonctions à l’intérieur ; l’homme à l’extérieur. L’observance des règles dans leurs actes et leurs rapports, c’est le suprême droit du ciel et de la terre. Le chef de maison a la dignité, l’autorité suprême ; il est appelé père-mère. Quand le père et le fils, les frères aînés et les cadets, les époux, sont ce qu’ils doivent être, la maison est bien réglée et le monde est en ordre parfait.

TEXTE II
1. Celui dont la maison est bien protégée n’aura rien à craindre.
[C’est celui dont la volonté ne varie point. Com. II.]

2. Si l’on n’a pas besoin d’aller au-dehors, mais que les provisions soient accumulées dans l’intérieur de la maison, elle sera prospère. [Il faut douceur dans la prospérité. Com. II.]

3. Si les gens de la maison sont graves et attentifs, craintifs et sachant regretter une erreur, tout ira bien. Si l’épouse et les enfants sont légers et bavards, la fin ne sera pas heureuse. [Si les uns ne faillissent pas, les autres manqueront aux lois de la famille. Com. II.]

4. Pourvoir abondamment sa maison est une assurance de grands succès. [Ce sera quand la complaisance (des chefs) et la docilité (des subordonnés) seront en leur lieu. Com. II.]

5. Avoir une maison puissante est pour le roi une source de sécurité (il ne devra pas craindre, etc.). [C’est quand il y a mutuelle affection entre ses membres. Com. II.]

6. Droit, juste et plein de majesté, le roi aura une fin heureuse. [La vraie dignité restaure la nature en son état d’intégrité primitive. Com. II.]