=> texte wilhelm

C.Harlez Yú : 1. Dignité, majesté ; 2. Aise, satisfaction, jouissance. TEXTE I La dignité fera établir avantageusement les chefs féodaux et conduire les armées. (Un prince plein de dignité y réussira.) SYMBOLISME Le koua est formé par le tonnerre sortant de la terre avec fracas. Les Anciens faisaient leur musique en conséquence et honoraient la vertu. Offrant leurs adorations suprêmes à Shang-ti, ils faisaient des libations à leurs ancêtres.

COMMENTAIRE I
La puissance forte, qui fait triompher convenablement ses volontés et agit avec condescendance, a la vraie majesté. La condescendance est semblable à celle du ciel et de la terre ; elle agit comme eux. Comment ne pourrait-elle pas établir solidement ses vassaux et guider ses troupes ?

Le ciel et la terre agissent avec condescendance. Aussi le soleil et la lune ne s’arrêtent point et les quatre saisons ne sont point troublées dans leurs cours. L’homme grand et sage agit de même ; aussi ses lois et châtiments sont justes et le peuple se soumet. C’est une chose bien grande que la dignité noble.

TEXTE II
1. Une dignité qui se manifeste bruyamment (ou bien : une jouissance bruyante, 2e sens) est chose funeste. [La volonté s’épuise. Com. II.]

2. La jouissance qui s’appuie sur le roc aura bientôt d’heureux succès.

3. Si quelqu'un porte des yeux cupides sur les jouissances et s’y attarde, il aura à s’en repentir.

4. Par la dignité, on acquiert la grandeur, de grands biens, qu’on n’en doute pas. Les amis viendront nombreux et pressés. [Les désirs s’accompliront complètement. Com. II.]

5. Le plaisir est une maladie chronique qui se perpétue et grandit bien qu’on n’en meure pas.

6. Si celui qui est livré aux jouissances se corrige complètement, il évitera les maux qui en sont la suite. [S’il continue, cela ne pourra durer. Com. II.]